En mis clases de auto-aprendizaje del inglés (los [video|audio]podcast de Internet con transcripciones son increíblemente útiles) he llegado ya al punto en el que me reto a mí mismo 🙂 La idea es que con Audacity extraigo trozos de podcast que me interesan, frases hechas o que creo útiles. Las traduzco al castellano las grabo y las pego delante del original en inglés, con unos segundos de diferencia. Luego, en mis viajes en coche, aguantar los atascos matinales me sale productivo, voy repitiendo las frases que oigo por el lector de mp3. Supongo que en la época del manos libres, verme hablando sólo en el coche ya no es algo que extrañe a nadie 😉 El caso es que Audacity en mi máquina Fedora 8 ha sido un pequeño dolor de configurar dado que por una parte no tenía soporte mp3 y por otro lado no se oía nada de lo que le pedía que sonara. El primer problema se debía a que tenía instalado audacity (a secas) frente a audacity-nonfree (disponible en repositorio Livna). El segundo problema era que en Fedora 8 el gestor de audio es PulseAudio, y la verdad, no va muy fino …. o al menos, no lo va ni con Skype ni con Audacity. ¿Solución? Lanzar audacity desactivando PulseAudio, así:
$ pasuspender audacity
