Tengo algunos libros en formato CHM (Compressed HTML de Microsoft). En Linux, es posible leerlos usando el visor GnoCHM (en concreto, la última versión 0.9.9). Sin embargo, al menos en los equipos en los que yo lo he probado (Fedora Core 6, Ubuntu Feisty) algunas páginas con figuras en las que se incluye también un pie, el texto del pie de foto y la figura se solapan, tal y como se ve en el siguiente pantallazo:

Tras consultar al oráculo he encontrado la aplicación extract_chmLib cuyo cometido es convertir un fichero CHM a formato HTML, de tal forma que puedas abrir el fichero a partir de ahí con tu navegador web preferido. Podemos descargar extract_chmLib instalando directamente el paquete en el que se encuentra :

apt-get install libchm-bin

Y convertir así:

extract_chmLib libro.chm directorio_de_salida

Si ahora abrimos la misma página conflictiva que comentaba antes desde Firefox, se ve perfecto (sin solapamientos)