Firefox

Traduce en->es pulsando una tecla y escucha cómo se pronuncia

WordReference Translator
El funcionamiento de esta extensión para Firefox es extremadamente sencillo. Seleccionas con el ratón una palabra en inglés que no entiendes. Pulsas la tecla «d» del teclado y automáticamente se abrirá una nueva pestaña con la traducción en WordReference. Las cosas buenas, si breves, dos veces buenas. Imprescindible en mi equipo.

Lo siguiente que suelo hacer cuando encuentro una palabra en inglés nueva, es ver (mejor dicho, oír) como se pronuncia. para ello, la extensión Pronounce me viene de perlas. Botón derecho, elegimos Pronounce, y subimos el volumen del altavoz.

Cómo perder el 30% de tus potenciales clientes

NetApplications.com nos confirma algo que ya sabíamos. El uso a nivel mundial de Microsoft Internet Explorer cae en picado (acaba de bajar la barrera del 70% de utilización) mientras que Firefox (+20%) y Safari (+7%) empiezan a comerle la tostada. Por tanto, si sólo sabes programar tu web para usuarios de IE (hay claros ejemplos) estás dándole una patada a un 30% de tus potenciales clientes/usuarios. Tú mismo.

Certificados digitales CACert y Web of Trust

Ya hablamos hace tiempo de la autoridad de certificación gratuita CaCert. Desde entonces (hace ya más de un año), sigo intentando que usuarios de este mismo certificado me avalen. Avalar a otro usuario de CaCert es simplemente quedar con él en algún sitio, comprobar carnet de conducir y DNI (o cualesquiera otros dos documentos que avalen que tú eres quien dice ser), rellenar un formulario en la web de CaCert.org y listo. En ese formulario se estipula que fulanito (el que avala, assurer) reconoce a menganito (el avalado). Ese paso hace que menganito tenga X puntos más en Web of Trust (a mí me gusta traducirlo como anillo de confianza). Si consigues 50 puntos, CaCert incluirá tu nombre y apellidos en el certificado de forma gratuita. Mientras no los consigas, sólo aparece tu dirección de correo electrónico. No cualquiera puede ser assurer. Hay que estar avalado con 100 puntos. Los detalles los puedes leer en el wiki de la autoridad. Finalmente, cuando alguien te avala te pueden dar 10 o 35 puntos de golpe, por lo que necesitas varios assurers antes de poder conseguir tu nombre y apellidos en el certificado.

Tras más de un año de búsqueda, creo que lo mejor, no obstante, va a ser encontrar a dos abogados para que validen mi identidad y enviar a continuación el formulario correspondiente a Australia, la sede de CACert…. ¿Algún abogado en la sala? 🙂

Charlas del grupo ITSAS en la Facultad de Informática de Donostia

El grupo ITSAS ha organizado para el próximo día 16 (día especial de mañana) en la Facultad de Informática de Donostia una serie de 4 charlas sobre diversos temas:

* Diseño gráfico con software libre, Gimp e Inkscape (Jon Ander Hernández)
* Software Librea Euskal Herrira (Iñaki Alegria)
* Programación gráfica rápida y libre (Jon Unibaso)
* Adobe Flex eta Adobe AIR teknologien aurkezpena (Juanan Pereira)

Esta última suena raro, a que sí 🙂 Bueno, recordad que Adobe Flex es software open source (licencia Mozilla Public License), así que esa parte se salva. La otra (Adobe AIR) es software privativo. Sin embargo, la posibilidad de convertir aplicaciones web realizadas usando el Flex SDK en aplicaciones AIR para el escritorio Linux (creando de paso un paquete .deb con 3 clicks de ratón) es tan interesante que no me he resistido a meter esa cuña. Además, me gustaría que alguien se animara a hablarnos sobre la alternativa libre a Adobe AIR, es decir, que nos hablara de Mozilla Prism.

Finalmente, agradecer a todos los ponentes por su ayuda, y en especial a Jon Ánder que además de dar la charla, se ha currado el cartel del evento. Y a Xabier, que ha ayudado con la difusión del evento.

Oír el partido de la Real Sociedad en Linux :-)

Este post va dedicado a los seguidores de la Real que quieran oír la retransmisión por radio de sus partidos en Linux, en concreto usando la emisora de Herri Irratia – Donostia. La cuestión es que el enlace de la web oficial a Herri Irratia, nos lleva a una página donde un applet Java intenta conectarse con la emisora, pero sin éxito (al menos en Linux). No obstante, analizando el plugin y sus parámetros, me encuentro con que aparece una URL que, al lanzarla desde mplayer en consola, nos deja de fondo la retransmisión del partido.

$ mplayer http://213.139.27.170:8200