Hace un par de días recibí un email con el ChangeLog de Evince 2.27.1 . Entre esas novedades, una que me ha hecho bajar el código de Poppler, compilarlo, bajar el código de Evince, compilarlo e irme a dormir tranquilo, por fin, tras varios años esperando este momento 🙂
* Preliminary annotations support (#315002, Carlos Garcia Campos, Iñigo Martínez)
¡Soporte de anotaciones en Evince! Por el momento muy rudimentario, sólo permite visualizar las anotaciones de un PDF (ni crearlas ni editarlas), pero algo es algo. ¡Felicidades a Iñigo y a Carlos! Se lo han currado…
Editar las anotatciones existentes si está soportado, deberías poder modificar el texto de los popups, después simeplemtne guardar una copia.